USD50,02EUR56,36ALTIN6.533,33Istanbul13° Yağmurlu7:39İMSAK'AKALAN SÜRE
7 Ekim 2023’ten bu yana devam eden saldırılarında İsrail, her gece olduğu gibi yine sivillerin yaşadığı alanları hedef aldı. Bu kez, Nasır Hastanesi’ne yapılan saldırıda birçok masum insanın hayatı tehlikeye girdi. Mermilerin düşmesiyle birlikte hastane avlusundaki çadırlar paramparça oldu, gazeteciler yaralandı. Kamera kayıtlarında, kanlar içinde kalan muhabirler, yere savrulan hastalar ve feryat eden sağlık çalışanları gözler önüne serildi.
İsrail medyası, saldırıları anlatırken farklı dillerde farklı anlatılar oluşturuyor. İbranice yayınlarda saldırılar “terör karargahı tasfiye edildi” şeklinde övünçle sunulurken, İngilizce yayınlarda ise “trajik bir kaza, yanlış saldırı” şeklinde açıklamalar yapılıyor. Bu çifte dil stratejisi, yıllardır uygulanan Hasbara politikasının bir parçası.
Önde gelen İsrail medya organlarından Ynet ve Jerusalem Post, İbranice ve İngilizce yayınlarında farklı anlatılar oluşturuyor. İbranice metinlerde askerî vurgular ön plandayken, İngilizce metinlerde diplomatik bir dil tercih ediliyor. Bu durum, uluslararası kamuoyunu etkileme stratejisinin bir parçası.
Channel 14 ve i24NEWS gibi medya kuruluşları da İbranice ve İngilizce yayınlarında farklı dillere başvuruyor. İbranice’de “tasfiye” ve “terör altyapısı” vurgusu yapılırken, İngilizce’de soruşturma ve resmi dili tercih ediliyor.
Hasbara, İsrail’in dışarıya yönelik propagandasını şekillendiren bir mekanizma. İsrail, uluslararası medyayı etkilemek ve kendi açısını anlatmak için yıllardır bu stratejiyi kullanıyor. İngilizce ve İbranice dil farklılıkları, bu stratejinin bir sonucu olarak ortaya çıkıyor.
Bu çifte dilli propaganda stratejisi, hem İsrail toplumunu hem de uluslararası kamuoyunu etkilemeyi hedefliyor. İçeride milliyetçi duyguları beslerken, dışarıda ise özür ve yumuşak bir dil kullanarak uluslararası arenada imajlarını korumaya çalışıyorlar.
